Пляжный отдых

[:ru]

 База отдыха «Мыс Крутой»

База отдыха «Мыс Крутой», расположенная в лучшем месте бухты Лазурной на берегу Уссурийского залива, приглашает вас отдохнуть вне города, устроить небольшой пикник, расслабиться в сауне, покататься на коньках, устроить романтическое свидание…

Мыс Крутой, уходящий в море, и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха. Отдых и восстановление сил после работы, морской берег и тишина после городского шума и суеты. Во всем этом — полнота жизни. То, что добавляет изюминку вкуса в пищу каждого дня. То, что делает нас богатыми и счастливыми. То, что делает нашу жизнь — Жизнью!

Адрес: Владивосток, бухта Лазурная (Шамора), мыс Крутой. От  Владивостока — 20 км.

Режим работы: круглогодично, 24 часа в сутки.

Месторасположение: База отдыха «Мыс Крутой» расположена на побережье бухты Лазурная (Шамора) на берегу Уссурийского залива. Участок земли, на котором располагается база, составляет 73,7 тыс. кв. м., куда входит как сама территория базы, так и прилегающий песчаный пляж. Мыс Крутой, уходящий в море и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха.

Инфраструктура: на территории базы расположены: административный корпус, сауна с бассейном, кемпинг, гостиница корпус Б, летняя гостиница, деревянные домики (2, 3, 4, 6-ти местные, без удобств), санитарный блок (умывальник, туалет, душ), беседки, детская площадка, большая крытая площадка (зимой каток), кафе.

Прочие услуги: сауна с бассейном, беседки (время аренды беседок дневное до 24-00), прокат инвентаря, детская площадка, большая крытая площадка для проведения культурно-массовых мероприятий (зимой каток). Территория огорожена, есть парковка. Въезд на территорию платный 1 раз в день заезда.

Питание: Готовить самостоятельно возможно только в зоне барбекю. На территории и поблизости есть большое количество кафе и ресторанов. Ближайшие магазины на центральной площади б. Шамора и на Емаре.

Дополнительная информация: устойчивая связь абонентов МТС, НТК, АКОС, Мегафон, неустойчивая связь абонентов Билайн. Дорога до базы асфальтированная.

Варианты проезда: из Владивостока на автобусе: № 28 с площади Семеновская (центральная), № 72 с площади Луговая, на собственном автотранспорте.

Условия заселения, размещения

Для бронирования номера (домика, беседки, сауны) необходимо произвести 100% предоплату.

Заказчик вправе снять бронь и вернуть денежные средства в полном объеме не позднее 5 дней до даты оказания услуги, а противном случае деньги заказчику не возвращаются.

Заселение и размещение на базу отдыха происходит по предъявлению путевки в соответствии с заявленным комплексом услуг и указанным количеством отдыхающих, либо после оплаты услуг у администратора.

При заселении клиенту необходимо предъявить паспорт для заполнения карточки гостя.

В качестве гарантии сохранности имущества при заселении с гостя взимается денежный залог, соответствующий категории домика/номера:

  • летние домики 2, 3 4-хместные — залог 1 500 рублей;
  • летние 6-ти местные домики — залог 3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «стандарт» — залог3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «люкс», «полулюкс» и комфортабельные номера повышенной комфортности — залог 5 000 рублей.

Если при заселении на базу отдыха турист отказывается предоставить залог за сохранность имущества базы отдыха, администрация базы отдыха вправе отказать туристу в предоставлении услуг без возврата денежных средств за оплаченные туристом услуги.

Размещение туристов, прибывших досрочно, и продление проживания сверх забронированного и оплаченного срока не гарантируется.

Количество проживающих должно соответствовать количеству мест в доме/номере и не превышать его. В случае несоблюдения данного правила взимается штраф в размере 1000 руб./ночь за каждого проживающего свыше установленного количества мест.

 Расчетный час

  • Заезд после 14-00, выезд до 12-00 — летние домики 2, 3, 4-х местные, простые номера в гостинице, номера в гостинице (корпус Б).
  • Заезд после 15-00, выезд до 13-00 — летние 6-ти местные домики, номер повышенной комфортности административного корпуса, кемпинг.

Запрещено:

  • Пребывание животных на территории базы.
  • Громко шуметь с 23-00 часов до 09-00 часов.
  • Использовать (разбрасывать на территории базы) салюты, петарды, конфетти (хлопушки) и прочие праздничные атрибуты, существенно затрудняющие уборку территории, запускать «небесные фонарики»
  • Курить в номерах

В летний период вводится услуга: платная парковка. Стоимость одного парковочного места — 200 рублей. Для проживающих гостей плата за парковку единовременная при заезде.

Администрация базы отдыха не несёт ответственности за отключение электроэнергии и воды по вине коммунальных служб города.

Стоимость проживания на базе отдыха «Мыс Крутой» на 2014 год

Кемпинг 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса для отдыха) 11   2 500р.    3 000р.    4 000р.    2 000р. 
Кемпинг П/Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 3    4 500р.   5 500р.       6 500р.   3 500р.
Кемпинг Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 1    5 500р.   7 000р.       8 000р.   4 500р.
Гостиница 2х местный номер Корпус Б 2й этаж (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), балкон с видом на море) 7    2 500р.   3 000р.       4 000р.   2 000р.
Гостиница 2х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 1 комната, 2х спальная кровать, мягкая мебель, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), сауна-кабина), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 2 6 500р. 7 000р. 7 500р. 6 000р.
Гостиница 4х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 3 комнаты, две 2х спальные кровати, кухня, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 1 6 500р. 8 000р. 8 500р. 6 000р.
2х местный (без удобств) 10 1 500р. 2 000р. 2 000р. 1 500р.
3х местный (без удобств) 12 1 800р. 2 250р. 2 500р. 1 800р.
4х местный (без удобств) 6 2 400р. 3 000р. 3 500р. 2 400р.
6ти местный (2х этажный) (без удобств) 13 3 600р. 4 500р. 5 000р. 3 600р.
Гостиница 2х местный номер (туалет, душ, умывальник (вода только холодная) 10 1 500р. 2 000р.
Номер повышенной комфортности Админ. Корпус 2й этаж (в номере: 2 комнаты, телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса с видом на море) 1 4 500р. 5 500р. 6 500р. 3 500р.

[:en]

 База отдыха «Мыс Крутой»

База отдыха «Мыс Крутой», расположенная в лучшем месте бухты Лазурной на берегу Уссурийского залива, приглашает вас отдохнуть вне города, устроить небольшой пикник, расслабиться в сауне, покататься на коньках, устроить романтическое свидание…

Мыс Крутой, уходящий в море, и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха. Отдых и восстановление сил после работы, морской берег и тишина после городского шума и суеты. Во всем этом — полнота жизни. То, что добавляет изюминку вкуса в пищу каждого дня. То, что делает нас богатыми и счастливыми. То, что делает нашу жизнь — Жизнью!

Адрес: Владивосток, бухта Лазурная (Шамора), мыс Крутой. От  Владивостока — 20 км.

Режим работы: круглогодично, 24 часа в сутки.

Месторасположение: База отдыха «Мыс Крутой» расположена на побережье бухты Лазурная (Шамора) на берегу Уссурийского залива. Участок земли, на котором располагается база, составляет 73,7 тыс. кв. м., куда входит как сама территория базы, так и прилегающий песчаный пляж. Мыс Крутой, уходящий в море и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха.

Инфраструктура: на территории базы расположены: административный корпус, сауна с бассейном, кемпинг, гостиница корпус Б, летняя гостиница, деревянные домики (2, 3, 4, 6-ти местные, без удобств), санитарный блок (умывальник, туалет, душ), беседки, детская площадка, большая крытая площадка (зимой каток), кафе.

Прочие услуги: сауна с бассейном, беседки (время аренды беседок дневное до 24-00), прокат инвентаря, детская площадка, большая крытая площадка для проведения культурно-массовых мероприятий (зимой каток). Территория огорожена, есть парковка. Въезд на территорию платный 1 раз в день заезда.

Питание: Готовить самостоятельно возможно только в зоне барбекю. На территории и поблизости есть большое количество кафе и ресторанов. Ближайшие магазины на центральной площади б. Шамора и на Емаре.

Дополнительная информация: устойчивая связь абонентов МТС, НТК, АКОС, Мегафон, неустойчивая связь абонентов Билайн. Дорога до базы асфальтированная.

Варианты проезда: из Владивостока на автобусе: № 28 с площади Семеновская (центральная), № 72 с площади Луговая, на собственном автотранспорте.

Условия заселения, размещения

Для бронирования номера (домика, беседки, сауны) необходимо произвести 100% предоплату.

Заказчик вправе снять бронь и вернуть денежные средства в полном объеме не позднее 5 дней до даты оказания услуги, а противном случае деньги заказчику не возвращаются.

Заселение и размещение на базу отдыха происходит по предъявлению путевки в соответствии с заявленным комплексом услуг и указанным количеством отдыхающих, либо после оплаты услуг у администратора.

При заселении клиенту необходимо предъявить паспорт для заполнения карточки гостя.

В качестве гарантии сохранности имущества при заселении с гостя взимается денежный залог, соответствующий категории домика/номера:

  • летние домики 2, 3 4-хместные — залог 1 500 рублей;
  • летние 6-ти местные домики — залог 3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «стандарт» — залог3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «люкс», «полулюкс» и комфортабельные номера повышенной комфортности — залог 5 000 рублей.

Если при заселении на базу отдыха турист отказывается предоставить залог за сохранность имущества базы отдыха, администрация базы отдыха вправе отказать туристу в предоставлении услуг без возврата денежных средств за оплаченные туристом услуги.

Размещение туристов, прибывших досрочно, и продление проживания сверх забронированного и оплаченного срока не гарантируется.

Количество проживающих должно соответствовать количеству мест в доме/номере и не превышать его. В случае несоблюдения данного правила взимается штраф в размере 1000 руб./ночь за каждого проживающего свыше установленного количества мест.

 Расчетный час

  • Заезд после 14-00, выезд до 12-00 — летние домики 2, 3, 4-х местные, простые номера в гостинице, номера в гостинице (корпус Б).
  • Заезд после 15-00, выезд до 13-00 — летние 6-ти местные домики, номер повышенной комфортности административного корпуса, кемпинг.

Запрещено:

  • Пребывание животных на территории базы.
  • Громко шуметь с 23-00 часов до 09-00 часов.
  • Использовать (разбрасывать на территории базы) салюты, петарды, конфетти (хлопушки) и прочие праздничные атрибуты, существенно затрудняющие уборку территории, запускать «небесные фонарики»
  • Курить в номерах

В летний период вводится услуга: платная парковка. Стоимость одного парковочного места — 200 рублей. Для проживающих гостей плата за парковку единовременная при заезде.

Администрация базы отдыха не несёт ответственности за отключение электроэнергии и воды по вине коммунальных служб города.

Стоимость проживания на базе отдыха «Мыс Крутой» на 2014 год

Кемпинг 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса для отдыха) 11   2 500р.    3 000р.    4 000р.    2 000р. 
Кемпинг П/Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 3    4 500р.   5 500р.       6 500р.   3 500р.
Кемпинг Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 1    5 500р.   7 000р.       8 000р.   4 500р.
Гостиница 2х местный номер Корпус Б 2й этаж (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), балкон с видом на море) 7    2 500р.   3 000р.       4 000р.   2 000р.

 

Гостиница 2х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 1 комната, 2х спальная кровать, мягкая мебель, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), сауна-кабина), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 2 6 500р. 7 000р. 7 500р. 6 000р.
Гостиница 4х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 3 комнаты, две 2х спальные кровати, кухня, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 1 6 500р. 8 000р. 8 500р. 6 000р.
2х местный (без удобств) 10 1 500р. 2 000р. 2 000р. 1 500р.
3х местный (без удобств) 12 1 800р. 2 250р. 2 500р. 1 800р.
4х местный (без удобств) 6 2 400р. 3 000р. 3 500р. 2 400р.
6ти местный (2х этажный) (без удобств) 13 3 600р. 4 500р. 5 000р. 3 600р.
Гостиница 2х местный номер (туалет, душ, умывальник (вода только холодная) 10 1 500р. 2 000р.
Номер повышенной комфортности Админ. Корпус 2й этаж (в номере: 2 комнаты, телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса с видом на море) 1 4 500р. 5 500р. 6 500р. 3 500р.

 

 

 [:zh]

 База отдыха «Мыс Крутой»

База отдыха «Мыс Крутой», расположенная в лучшем месте бухты Лазурной на берегу Уссурийского залива, приглашает вас отдохнуть вне города, устроить небольшой пикник, расслабиться в сауне, покататься на коньках, устроить романтическое свидание…

Мыс Крутой, уходящий в море, и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха. Отдых и восстановление сил после работы, морской берег и тишина после городского шума и суеты. Во всем этом — полнота жизни. То, что добавляет изюминку вкуса в пищу каждого дня. То, что делает нас богатыми и счастливыми. То, что делает нашу жизнь — Жизнью!

Адрес: Владивосток, бухта Лазурная (Шамора), мыс Крутой. От  Владивостока — 20 км.

Режим работы: круглогодично, 24 часа в сутки.

Месторасположение: База отдыха «Мыс Крутой» расположена на побережье бухты Лазурная (Шамора) на берегу Уссурийского залива. Участок земли, на котором располагается база, составляет 73,7 тыс. кв. м., куда входит как сама территория базы, так и прилегающий песчаный пляж. Мыс Крутой, уходящий в море и лесной массив надежно укрывают бухту с севера и востока, создавая уютный уголок для отдыха.

Инфраструктура: на территории базы расположены: административный корпус, сауна с бассейном, кемпинг, гостиница корпус Б, летняя гостиница, деревянные домики (2, 3, 4, 6-ти местные, без удобств), санитарный блок (умывальник, туалет, душ), беседки, детская площадка, большая крытая площадка (зимой каток), кафе.

Прочие услуги: сауна с бассейном, беседки (время аренды беседок дневное до 24-00), прокат инвентаря, детская площадка, большая крытая площадка для проведения культурно-массовых мероприятий (зимой каток). Территория огорожена, есть парковка. Въезд на территорию платный 1 раз в день заезда.

Питание: Готовить самостоятельно возможно только в зоне барбекю. На территории и поблизости есть большое количество кафе и ресторанов. Ближайшие магазины на центральной площади б. Шамора и на Емаре.

Дополнительная информация: устойчивая связь абонентов МТС, НТК, АКОС, Мегафон, неустойчивая связь абонентов Билайн. Дорога до базы асфальтированная.

Варианты проезда: из Владивостока на автобусе: № 28 с площади Семеновская (центральная), № 72 с площади Луговая, на собственном автотранспорте.

Условия заселения, размещения

Для бронирования номера (домика, беседки, сауны) необходимо произвести 100% предоплату.

Заказчик вправе снять бронь и вернуть денежные средства в полном объеме не позднее 5 дней до даты оказания услуги, а противном случае деньги заказчику не возвращаются.

Заселение и размещение на базу отдыха происходит по предъявлению путевки в соответствии с заявленным комплексом услуг и указанным количеством отдыхающих, либо после оплаты услуг у администратора.

При заселении клиенту необходимо предъявить паспорт для заполнения карточки гостя.

В качестве гарантии сохранности имущества при заселении с гостя взимается денежный залог, соответствующий категории домика/номера:

  • летние домики 2, 3 4-хместные — залог 1 500 рублей;
  • летние 6-ти местные домики — залог 3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «стандарт» — залог3 000 рублей;
  • комфортабельные номера «люкс», «полулюкс» и комфортабельные номера повышенной комфортности — залог 5 000 рублей.

Если при заселении на базу отдыха турист отказывается предоставить залог за сохранность имущества базы отдыха, администрация базы отдыха вправе отказать туристу в предоставлении услуг без возврата денежных средств за оплаченные туристом услуги.

Размещение туристов, прибывших досрочно, и продление проживания сверх забронированного и оплаченного срока не гарантируется.

Количество проживающих должно соответствовать количеству мест в доме/номере и не превышать его. В случае несоблюдения данного правила взимается штраф в размере 1000 руб./ночь за каждого проживающего свыше установленного количества мест.

 Расчетный час

  • Заезд после 14-00, выезд до 12-00 — летние домики 2, 3, 4-х местные, простые номера в гостинице, номера в гостинице (корпус Б).
  • Заезд после 15-00, выезд до 13-00 — летние 6-ти местные домики, номер повышенной комфортности административного корпуса, кемпинг.

Запрещено:

  • Пребывание животных на территории базы.
  • Громко шуметь с 23-00 часов до 09-00 часов.
  • Использовать (разбрасывать на территории базы) салюты, петарды, конфетти (хлопушки) и прочие праздничные атрибуты, существенно затрудняющие уборку территории, запускать «небесные фонарики»
  • Курить в номерах

В летний период вводится услуга: платная парковка. Стоимость одного парковочного места — 200 рублей. Для проживающих гостей плата за парковку единовременная при заезде.

Администрация базы отдыха не несёт ответственности за отключение электроэнергии и воды по вине коммунальных служб города.

Стоимость проживания на базе отдыха «Мыс Крутой» на 2014 год

Кемпинг 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса для отдыха) 11   2 500р.    3 000р.    4 000р.    2 000р. 
Кемпинг П/Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 3    4 500р.   5 500р.       6 500р.   3 500р.
Кемпинг Люкс 2х местный номер (в номере: телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), витраж и терраса с видом на море) 1    5 500р.   7 000р.       8 000р.   4 500р.
Гостиница 2х местный номер Корпус Б 2й этаж (в номере: телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), балкон с видом на море) 7    2 500р.   3 000р.       4 000р.   2 000р.

 

Гостиница 2х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 1 комната, 2х спальная кровать, мягкая мебель, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), сауна-кабина), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 2 6 500р. 7 000р. 7 500р. 6 000р.
Гостиница 4х местный номер повышенной комфортности Корпус Б 1й этаж (в номере: 3 комнаты, две 2х спальные кровати, кухня, телевизор, холодильник, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), зона барбекью с беседкой на 10 человек) 1 6 500р. 8 000р. 8 500р. 6 000р.
2х местный (без удобств) 10 1 500р. 2 000р. 2 000р. 1 500р.
3х местный (без удобств) 12 1 800р. 2 250р. 2 500р. 1 800р.
4х местный (без удобств) 6 2 400р. 3 000р. 3 500р. 2 400р.
6ти местный (2х этажный) (без удобств) 13 3 600р. 4 500р. 5 000р. 3 600р.
Гостиница 2х местный номер (туалет, душ, умывальник (вода только холодная) 10 1 500р. 2 000р.
Номер повышенной комфортности Админ. Корпус 2й этаж (в номере: 2 комнаты, телевизор, холодильник, кондиционер, туалет, душ, умывальник (вода горячая, холодная), терраса с видом на море) 1 4 500р. 5 500р. 6 500р. 3 500р.

 

 

 [:]